Další název: Torrente 5
režie: | |||
---|---|---|---|
Santiago Segura |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Santiago Segura (Torrente), Julián López (Cuco), Jesulín de Ubrique (Jesusín), Alec Baldwin (Marshall), Damián Ramos (Damián), Cañita Brava (Antoñito), José María Rubio (Manolito), Angy Fernández (Chiqui), Anna Simon (Paqui), Florentino Fernández (Genaro), Carlos Areces (Ricardito), Chus Lampreave (Reme), Neus Asensi (Amparito), Fernando Esteso (Cuadrado), Sílvia Abril (señora de Dominguero), Andrés Pajares (recepční), Xavier Deltell (Torrelavega), Mary Carmen (Sonsoles), Leo Harlem, Manuel Tallafé, El Langui (Cabañas), Maxi Iglesias (okouzlující princ na motorce), Jimmy Barnatán (akrobat Kenny), Carlos Latre, Iñaki Gabilondo, Andreu Buenafuente (Dominguero), José Mota, Imanol Arias, Mario Vaquerizo, Calma Segura, Ricardo Darín, Aníbal Gómez, Joaquín Sabina |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Santiago Segura |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Teo Delgado |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Roque Baños |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
José Luis Arrizabalaga, Biaffra |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Cristina Rodríguez |
střih: | |||
---|---|---|---|
Fran Amaro |
dabing: | |||
---|---|---|---|
David Voráček (Torrente), Vojtěch Hájek (Cuco), Zdeněk Rohlíček (Jesusín), Roman Hájek (Marshall), Jaroslav Horák (Manolito), Šárka Vondrová (Amparito), Alena Procházková (Reme), Radovan Vaculík (Genaro), Regina Řandová (Paqui), Ladislav Cigánek (Cuadrado), Radana Herrmannová (Sonsoles), Martin Učík (recepční), Ondřej Lechnýř, Jan Nosek Novák, Jessica Bechyňová |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Antonio Castillo, Federico Cueva, Pedro Rodríguez |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Federico Cueva |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Helmuth Barnert, Miguel González, Eduardo Jiménez, Isabel Lucas, Thorsten Rienth, Pepe Valencia, José Miguel Zapata, Javier Martinez Pacin, Lucía Peralta |
masky: | |||
---|---|---|---|
José Quetglás, Blanca Sánchez |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Gabriel Arias-Salgado, Mercedes Gamero, Mar Ilundain, Axel Kuschevatzky, Mikel Lejarza |
producent: | |||
---|---|---|---|
Santiago Segura |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Daniel Adams, Stefany Balaguer, Daniel Carrión, Pablo Casillas, Marcelo Firmano, Roberto Freire, Ignacio Herráez Pereira, Abian Padrón, Nicolás Rodriguez-Villar, Diego Álvarez, Ramón Álvarez |