S čerty nejsou žerty

Vladimír Dlouhý,představitel hodného Petra, chodil několik týdnů před natáčením trénovat se členy skupiny historického šermu Regius, aby se naučil choreografii a mohl v soubojích šermovat sám.


Karel Heřmánek zde slavil historický primát: Rolí Lucifera se poprvé prosadil do pohádkového filmu.


Scény z pekla se natáčely v pískovcových lomech ve Skalici u České Lípy.

Mlýn, ve kterém bydlel Petr Máchal najdeme v obci Střehom nedaleko města Sobotka a pochází ze začátku 16. století. Výcvik vojáků se natáčel na statku v pražských Jinonicích. Schody, které vedly do pekla a některé další záběry pocházejí ze skalního hradu Sloup. Místo, kde si kaprál Petr Nárožný zlomil šavli najdeme u zříceniny hradu Rotštejn v Klokočských skalách u Turnova. Princezna Adélka (Monika Pelcová) zpívala Petrovi (Vladimír Dlouhý) u okna žaláře na hradě Kost.

Filmové peklo nebylo točené v ateliérech ale v uměle vyhloubených pískovcových jeskyních blízko města Česká Lípa. V současné době zde najdeme motorkářský klub s názvem Pekelné doly.

Pohádkovým zámkem se stal zámek v Průhonicích kousek za Prahou.

Jana Dítětová měla hrát Dorotu Máchalovou, ale po přečtení scénáře trvala na roli babičky.

Roubené stavení filmového mlýna u Střehomi nad rybníkem Komorník pochází z roku 1516. V místním mlýně se vystřídalo mnoho generací mlynářů, díky čemuž se zde mlelo až do roku 1953.

Natočeno podle známé pohádky Boženy Němcové "Čertův švagr"

Snímek se skládá z 610 záběrů, průměrná délka záběru je 8,8 sekund, nejkratší záběr trvá 0,4 sekundy a nejdelší pak 75,6 sekund.

Jména předků Ferdinand Sličný a Josefa Šílená, o kterých kníže tvrdí, že postavili jeho zámek, nejsou až tak úplně vymyšlená a v naší historii se skutečně objevila. Ferdinand I. Habsburský, který byl český, německý, uhersky král a německý císař, byl druhorozený syn burgundského vévody Filipa I. Sličného (1478–1506) a kastilské královny Johany Šílené. Jeho sestra Marie Habsburská byla manželkou českého, uherského a chorvatského krále Ludvíka Jagellonského. Ještě je třeba dodat, že Filip Sličný a Johana Šílená tedy žili v 15-16. století, kníže však uvádí, že jeho předci zámek postavili ve 12. století.

Ve filmu lze najít mnoho podobností se snímkem Fanfán Tulipán (1952). Povědomé může být většina "šermířských" soubojů, scéna na střeše, vousatý kaprál, scéna na komíně nebo láska až na druhý pohled. Dokonce i vyvolená hlavního hrdiny má stejné jméno Adélka (Monika Pelcová).

Postava, kterou hrál Vladimír Dlouhý, se původně měla příjmením jmenovat Mácha. Tvůrci ale nechtěli znevažovat slavného českého básníka, a tak postavu přejmenovali na Máchala.

Představitelku princezny Adély si režisér vybral, zrovna když dělala přijímací zkoušky na herectví. U zkoušek sice neuspěla, ale roli pak přesto získala.

Adélku hraje M. Pelcová, mluví N. Konvalinková, zpívá I. Andrlová.

Heřmánkova občasná improvizace se Bočanovi nelíbila: "Myslím, že tohle už by ten čert neudělal." Na Heřmánkovo "už jsi někdy viděl čerta?" rezignoval "tak si dělej, co chceš".

Hned při první natáčecí scéně Petr Nárožný jako kaprál nechtěně utrhne dvířka od kočáru, a představitelka Adélky M. Pelcová při tom dostala záchvat smíchu. V dalším záběru je možno vidět, jak se jí ještě třesou ramena.

Zvažováni i: Máchal - Vladyka; Adélka - Gajerová, Jeníková, Svobodová; Angelína - Andrlová, Patrasová, Adamovská, Freimanová, Jandová; Lucifer - Kopecký, Sovák; Janek - M. Brodský, Tofi.

Dana Bartůňková, která si zahrála rozmazlenou a namyšlenou princeznu Angelinu. Při natáčení scény s kočárem, kdy Petr zastaví splašené koně, byla prý Daně zima, a tak jí lidé ze štábu nosili na zahřátí limonádu s rumem. "Byla jsem trochu ovíněná," přiznala herečka po letech. Až se letos budete na pohádku dívat, schválně si všimněte, jak má Angelina ve zmíněné scéně nápadně uvolněný pohled...

Určitě si pamatujete, jak ve filmovém pekle ohně plály hned na několika místech. Čerti kolem nich chodili v kostýmech vyrobených z vysoce hořlavých materiálů, sám lucifer Karel Heřmánek měl od jisker propálený plášť! Herec Jan Bubeník tehdy dokonce skončil v nemocnici s popáleninami nohou. Po této nehodě se na místě posílila požární bezpečnost a v pohotovosti byla i sanitka.

Když ve scéně s barokním kočárem Petr Nárožný jako kaprál otevřel dveře, podařilo se mu je ulomit. Kočár byl originál, takže vznikla ohromná škoda. Majitel kočáru byl u natáčení osobně přítomen. Když viděl, co se stalo, okamžitě se rozbrečel.

Masky čertů se tvořily podle dėtských kreseb spolužáků syna režiséra Hynka Bočana.

František Vicena (starý mlynár Máchal) sa premiéry už nedožil. Pár mesiacov po nakrúcaní sa obesil.