Zelená míle

Paul Edgecomb: Proč bychom ti měli dát napít?
Bill Wharton: Protože mám velkýho!

"Divoký Bill" Wharton: Ale co já, ty mně chceš ošidit? Ty blbej negře!
Paul Edgecomb: Radši si dávej pozor na jazyk, Whartone.
(Bill plivne Paulovi do tváře.)
Paul Edgecomb: Tohle ti ještě projde. Ale naposled.
"Divoký Bill" Wharton: Vážně? Je to jen legrace. Za ty ostatní už budu muset asi platit, co?

Percy Wetmore: Čau, náčelníku, napiš nám z pekla, jestli je tam dost horko.

Toot-Toot: Smažím se jako husa na pekáči! Je to pro mě šokující!

Bill Wharton: Je tu hrozný horko. Jsem jak treska a umírám žízní!

Paul Edgecomb: Poslali nám na popravu debila.

John Coffey: Cejtím kukuřičnej chleba.
Paul Edgecomb: To je od mé paní. Chtěla by ti poděkovat.
John Coffey: Poděkovat za co?
Paul Edgecomb: Ty víš. Že jsi mi pomohl.
John Coffey: Pomohl s čím?
Paul Edgecomb: Ty víš.
(Nenápadně si ukáže na slabiny.)
John Coffey: Ó. Byla vaše paní spokojena?
Paul Edgecomb: Několikrát.

Bill Wharton: Chtěl jsem jenom koláček...

Brutus "Brutal" Howell: Tři chlapi a převeze je myš.

John Coffey: (k Paulovi) Jsem unavenej, šéfe. Jako pes.

Melinda Mooresová: Kdo jsi?
John Coffey: John Coffey. Jako kafe, ale napsaný jinak.

John Coffey: Bude tady v noci světlo?
Paul Edgecombe: Proč?
John Coffey: Já se totiž někdy ve tmě bojím.
Paul Edgecombe: Ano, chodba je rozsvícená.

-Smažilíí..,vařilíí.., smradochové smažilíí..,
nebil to bili ani pool byl to brambor
francouzkej Delacroix juchůů..,
smažilíí.., vařilíí.., smradochové smažilíí..,
nebil to bili ani ...o!
-Jěště deset vteřin a strávíš zbytek života na izolaci!
-fuu.

Deli:
Správně ! Přesně to je, cirkusová myš !
Až se odsud dostanu, udělá ze mě boháče,
no řekněte že ne.

Smutný konec
John Coffey: Já to zvládnu. Teď přijde to zlý, ale pak už mi bude dobře.
Paul Edgecomb: Johne.. tohle to mi na chvíli dej (Hanks mu sundává řetízek z krku) pak ti to určitě vrátím.
John Coffey: Dneska jsem na chvíli usnul, zdál se mi sen a byla v něm ta myš.
Paul Edgecomb: Opravdu.
John Coffey: Džingls žila v myším městečku, jak jste Delovi říkali… v tom Mousevillu, byli tam děti.. a ty si jí strašně smáli he he he… :) byli tam i ty dvě malý holčičky, chechtaj se taky….. vzal jsem je a posadil si je na klín, vůbec jim netekla krev z hlavy, byly zdraví no a Džingls před sebou strkala špunt.. he he… my se tak smáli…. mohli jsme prasknout....

John Coffey :Prosím vás šéfe,nedávejte mi to na hlavu.. já nechci být ve tmě... já se tmi bojím... Paul: Dobře... :(

Percy Wetmore: Jestli to někomu prozradíte, tak poletíte! Brutus "Brutal" Howell: co se stane tady, zůstane tady navždy, tady na Míli mezi náma.

Brutus: Seš v pohodě?
Paul: Ne, močím žiletky.

Paul: Přejete si ještě něco než bude rozsudek vykonán? Toot-Toot: Jo. Chci Smažený kuře,pečený brambor a nadělat do klobouku a dále chci Maywethovou(nevím,jak se to píše) na klín, protože jsem sexuální maniak.