Obsah filmu Deště Kastameru
Starkové se opět dostali na Řekotočí. Tentokrát proto, aby urovnali dávné křivdy s rodem Freyů. Té se dopustil sám Robb Stark, když si místo přislíbené dcery Waldera Freye vybral nevěstu sám. Teď je na čase vše odčinit, protože tohoto mocného spojence v bitvě proti Lannisterům opravdu potřebují. Mezitím se Robbův mladší bratr Bran dostává do opravdu velkých nesnází. Aby dokázal uniknout živý, bude muset v sobě objevit doposud nepoznanou schopnost, kterou oplívá. Ukáže se, že je víc nadaný, než by mohl kdokoliv tušit.
Autor: MARi0
TIP: Nastavení pořadí obsazení si můžete nastavit
zde >>
Nejnovější komentáře k filmu
Hodnocení: 10 / 10
Přidáno: 24.9.2013
Deště Kastameru
Tady je text písně:
And who are you, the proud lord said,
that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,
that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,
a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,
as long and sharp as yours.
[: And so he spoke, and so he spoke,
that lord of Castamere,
But now the rains weep o'er his hall,
with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,
and not a soul to hear. :]
Její český překlad:
A kdo jste vy, řekl hrdý pán,
že musím se sklonit tak nízko k zemi?
Jen kočka jiné kůže,
to vše je pravda, já to vím.
V kožiše ze zlata nebo v kožiše rudém,
lev sice má drápy svoje,
A ty mé jsou dlouhé a ostré, můj pane,
tak dlouhé a ostré jako tvoje,
[: A tak mluvil, a děl,
lord z hradu Kastameru,
Ale teď deště smáčí jeho síň,
a nikdo už ho neslyší.
Aj aj,deště smáčí jeho síň
a ani duše už ho neslyší. :]
Zdroj: Hra o trůny (http://hraotruny.blogspot.com/2012/05/deste-kasta meru.html) - docela pěkný blog věnovaný tomuto fenomonu...
