M.A.S.H. [TV seriál]

Margaret: "Znáte mého snoubence podplk. Donalda Penobcotta?"
gen. Korshack: " Jo, já znám Penobcotta, vysoký, žádný krk, jedno obočí."
Margaret: "To je on!"
Hawkey: " Jedno obočí? Nad kterým okem?"
Korshack: "Nad oběma."
Hawkey: "Aha, kromaňonec."

"Je ti něco?"
"Jen staré zranění z fotbalu."
"Koleno?"
"Hemoroidy! Strávil jsem spoustu času na lavičce."

Plukovník Potter v díle, kdy paní Potterová splatila hypotéku a on si myslel, že koupila houseboat.
Plukovník chce volat domů, ale místo spojovatelky mluví s Margaret.
Plukovník: Halo, halo, halo
Margaret: Je to plukovník Sherman T. Potter
Plk: To jsem a nemůžete mluvit víc hlasitěji, je špatně slyšet.
M: Tady je operátor Hannibalu v Missouri. Linka je obsazená, ale vydržte na telefonu.
Po chvíli
M: Stále to tam nikdo nebere.
Plk: Jasně že to nebere. Kecá s Porty Nelsonovou na Floridě. Asi už vybírají nábytek na přední palubu.
M: Zkusím to zase za pár minut
Plk: Dámo, ještě jednou vašich pár minut a budu se muset oholit.
M: Já dělám co můžu, pane. Mám to zkoušet ještě dál???
Plk: (velmi vztekle) JOOOOOO
M: A jak se jmenuje ta dáma, se kterou si přejete mluvit?
Plk: Mildred "zatracená" Potterová

MPík: Tahle korejská žena byla přistižena, jak chce ukrást džip.
Plk. Potter: Dobře, já se o to postarám. Co tě zase bere, Klingere?
Klinger: Jak jste mě poznal, pane?
Plk: Jednoduše, korejské ženy nemají chlupaté ruce.

Klinger: „Tohle jsem dnes dostal v poště, pane.”
Blake: „Co je to?”
Klinger: „Dopis od mé matky. ‚Milý synu...’”
Blake: „Asi jsi jí dlouho neposlal žádnou fotografii, co?”
Klinger: „‚Nerada tě obtěžuju uprostřed války, ale mám strašné zprávy. Tvůj otec je velmi nemocný. Kdyby věděl, že ti píšu, moc by se zlobil. Naštěstí pro nás oba je v kómatu.’”

Frank: Klingere, jak se opovažujete nosit klobouk k uniformě?
Klinger: Je jaro pane

Frank: Kapitáne Pierci, důstojníci při návratu z volna se mají hlásit u velícího důstojníka ohledně návratu.
Hawkeye: Zlato, jsem doma.

Hawkey Pierce:Vojna je peklo a je lepšie sa smiať ako plakať.

Blake: „Klingere...”
Klinger: „Pane, prosím! ‚Vím, že tvůj plukovník má dobré srdce a jistě ti dovolí zajet domů na pohřeb tvého otce či na narozeniny, nevíme, co přijde dřív. Tím končím svůj dopis, synu, protože slzy už papír promáčely a těžko se na něm píše. Tvá milující, trpící a zlomená matka.’”
Blake: „Aha. Takže, váš otec umírá, že ?”
Klinger: „Ano, pane.”
(Blake vytiahne zo stolu zložku.)
Blake: „Otec umírající loňský rok, matka umírající loňský rok, otec a matka umírající, matka, otec a starší sestra umírající, matka umírající a starší sestra těhotná, starší sestra umírající a matka těhotná, mladší sestra těhotná, starší sestra umírající. Tohle je trochu starší, ale pořád ještě dobré: polovina rodiny umírá a druhá polovina těhotná. Klingere, copak se vůbec nestydíte?”
Klinger: „Ano, pane. Nezasloužím si být vojákem.”

Radar: „Zápis z poslední každoměsíční schůze, která byla před šesti měsíci... Padl návrh, aby se důstojníci této jednotky setkávali každý rok, po roce po válce spolu. Návrh však padl, neboť nezískal ani jeden jediný hlas. Schůze byla prohlášena za bordel poté, co McIntyre odšrouboval majoru Burnsovi židli.”

Hawkey:"Říkal jsi, že je mrtvý!?"
Trapper:"Už je mu líp!"

Lékař-major v Tokiu: Tak britská artérie v americké noze? Hawkeye Pierce ironicky: Asi mu bude způsobovat nutkavé pokušení jezdit vlevo!

Hawkey se ptá Šťabajzny na nemocného majora Barnese: "Co Frank?"
Major Houlihanová: "Je v bezvědomí."
Hawkey ironicky: "Konečně zachraňuje životy!"

Kapitán Hunnicut zařve: Franku, střelil jsi mě!
Frank zmateně: Promiň, nechtěl jsem... Ta zbraň vystřelila přes pouzdro!
Hunnicut: Ty jsi tajná zbraň nepřítele!

Desátník Klinger medituje nad zrajícím sýrem: Jestli ten sýr nebudu jíst ještě dneska, tak zítra už budu krájet živou bytost!

Major Winchester nadává kuchaři: Ty imbecile, jak si dovoluješ nalít vodu na importované norské sardinky?
Kuchař pobaveně: Neublíží jim to, majore- jsou to ryby!

Major Houlihen Winchesterovi: Ty se bojíš zubaře, majore!
Winchester: Kdepak Margharet, ale oni používají postupy, nevylepšené od dob inkvizice!

Frank k ostatním po dočasné Blakeově indispozici: Tak teď tady velím já!
Hawkey: Dobře Franku, vem si plášť, nasaď si korunu a řekni nám, co máme dělat?
Zaskočený Frank: Hm, hm...

Radar se ptá před odjezdem do válečné zóny Klingera: Bojíš se?
Klinger ironicky: Ne, jsem z Toleda. Mou matku přepadli, když mě nesla z porodnice!

Plukovník z velitelství chválí jednotku MASH : Vidím, plukovníku, že vaši lidi odvedli kus práce.
Potter: Ano, nadřeli se víc než datel ve zkamenělém lese!

Hawkey říká plukovníku Blakeovi, kterému se narodil syn: "Jste v depresi, pane, protože nemůžete být se svou ženou a novým dítětem..."
Plukovník Blake odevzdaně: "Doufám, že ho uvidím dřív, než narukuje a pošlou ho sem!"

Radar odpovídá do telefonu: "Ano, chlapec, tři kila padesát, 52 centimetrů..."
Přicházející plukovník Blake: "Co to je, Radare - 52 centimetrů?"
Radar dojatě: "To je váš syn, pane."
Potěšený Blake: "Můj syn? Tak já mám syna - a je to chlapec!"

Major Winchester se brání: Ne, já nechrápu!
Margharet: Chrápeš Charlesi... a prozrazuješ naši polohu nepříteli!

Plukovník Porter k vojínovi s vyrážkou: Synku, vím, že je to jako udržet oceán koštětem, ale nedrbej se!

Snobský major Winchester o vánocích dojatě k Mulcahymu: Tady máte otče, za tohle kupte těm vašim sirotkům všechno, co potřebují... a za tohle jim kupte všechno, co nepotřebují.

Hawkey (operující sám, když jsou všichni kolegové nemocní) volá na velitelství do Tokia pro posilu: "Jsem tu sám- pošlete někoho, třeba Jacka Rozparovače- někoho, kdo to umí s nožem..."

Henry Blake blouznící v horečce: "Kdybych byl doma v Illinois - nakláněla by se nade mnou manželka s natáčkama na hlavě a maskou na obličeji, děti by kopali míčem do zdi a můj pes by se několikrát poblil u postele - jéžíš, ještě že jsem tady!"

Desátník Klinger: Pane, musím se vám k něčemu přiznat- jsem komunista, ateista, anarchista a člen strany!
Plukovník Blake pobaveně: A bolševik?
Zaskočený Klinger: To ne, ty imperialistický pse!
Blake: Klingere, nikdy jsem neuhodil ženu!

"Kolik je hodin?"
"Nevím, asi třičtvrtě na dvacáté století."

Mladá Korejka s novorozencem u plukovníka: "Jmenuje se Su-jong. Jeho otec- promlouval ke mě- starou píseň lásky-"
Henry Blake potutelně: "I někteří naši hoši umějí tu starou píseň lásky..."
Korejka: "On ne voják, on doktor z MASH 4077..."
Blake, tušící problém: "No, to je náš telefon."

(Hawkey k vojenskému psychológovi.)
Hawkeye: „No my se tu máme všichni rádi... a až skončí válka, tak si spolu všichni založíme nemocnici...”
Frank: „Jojo, asi tak, chachachááá...”
Hawkeye: „Já a Traper budeme operovat a Frank bude parkovat auta...”
Frank: „Jáááchachacha... no moment... Piersi, já tě zničím, uříznu ti nos a hodím ho svému psovi...”
Hawkeye: „Franku, můj nos by tvému psovi nechutnal...”

Hawkeye: „Franku, zavři už oči a hubu taky.”
Frank: „Když zavřu oči, nepůjde mi do mozku vzduch.”
Hawkeye: „Do čeho?”
Frank: „Já mám taky mozek, víš? Mám tak velkej mozek, jako je má ona.”
Trapper: „Dobře, kámo, dobře.”
Frank: „Řek jsi kámo. Jo, nikdo mi nikdy v mým hnusným životě neříkal kamaráde. Víte, jak mi říkal můj vlastní bratr důvěrně? Kuní ksicht. Dokážete si to představit? Copak vypadám jako kuna?”
Hawkeye: „Ne, Franku, jsi velkej fešák.”
Frank: „Vážně? Opravdu?”
Hawkeye: „Připadá ti jako kuna?”
Trapper: „Kdo?”
Hawkeye: „Kuní ksicht.”
Frank: „Heeej, takhle mi říkal ten můj bráácha!”
Hawkeye: „Franku, jdi už spát, vypadáš nádherně.”
Frank: „Určitě mě nemiluješ jen pro mé tělo?”
Hawkeye: „Věř mi, Franku, tělo by bylo to poslední. Jdi už spát.”

Plukovník Potter: (píše dopis manželke) „Právě jsem se vrátil z místní kantýny. Potkal jsem tam majory Burnse a Houlihanovou. Ona je hlavní sestra, on je hlavní blbec.”

(Frank sa chváli Hawkeyemu a Traperovi.)
Frank: „Není tajemstvím, že budu brzy povýšen.”
Hawkeye: „Z neandertálce na kromaňonce.”

Zraněný voják se ptá Klingera, který mu daruje krev: Co tady děláš, ženská?
Klinger: Nemluv tak se svou krevní bankou!
Voják: A co když to nebude stačit?
Klinger: Nebo, otec Malcuhy a major Winchester mají stejnou skupinu- jenže jedna je svatá a ta druhá modrá...

Frank: „Kterýmkoliv spojencům! Tady je má poloha! Právě přilétá bojový letoun! Až řeknu teď, bude nad mojí hlavou... Teď!”

B.J.: „Franku, ta rychlá věc je 4 000 metrů nad tebou...”

Hawkeye: „Když jsi řekl teď, tak byl v hangáru a pilot měl na sobě pyžámko...”

B.J. Hunnicut: "Tady čtu, že Mc Arthur se procházel po pláži s Trumenem? Co mu asi říkal?"
Hawkey ironicky: "Levá, pravá, levá, pravá..."

Plukovník Potter: „Ale prdlačky...”
Frank: „Volal jste mě, pane ?!”

Hawkey radí Radarovi před schůzkou se sečtělou sestrou: "No a tady od Tolstého Vojna a mír..."
Radar udiveně: "Vojna a mír?"
Hawkey pobaveně: "Ano, Vojna a mír. Tolstoj byl velmi pružný - uměl myslet oběma směry!"

(Frank tvrdí, že videl, ako Kórejci v tábore zakopávajú bombu.)
Hawkeye: „Franku, ty jsi paranoidní.”
Frank: „To tedy nejsem !”
Hawkeye: „A kdy jsi je viděl ?”
Frank: „Když jsem se koukal, jestli nemám v zubní pastě výbušninu...”

(Frank se chlubí Hawkeyemu a Traperovi.)
Frank: „Není tajemstvím, že budu brzy povýšen.”
Hawkeye: „Z neandrtálce na kromaňonce.”

Radar se ptá plukovníka: "Chcete malé překvapení?"
Blake odevzdaně: "No, líbilo by se mi, kdyby mě ukradli cikáni a odvezli do Santa Barbary!"